Aakasapparavakal

Book Name in Malayalam : ആകാശപ്പറവകള്‍

ഹൈക്കു പ്രണയകവിതകളും സൂക്തങ്ങളും
പ്രപഞ്ചം
പ്രണയിക്കു മുന്നില്‍
അപാരതയുടെ മുഖപടം
അഴിച്ചുവെച്ച്
ഏകഗാനംപോലെ
വിനീതപ്രണാമമാകുന്നു!
ഈ കവിതകളുടെ മൂലരൂപം ചൈനയിലും ജപ്പാനിലുമാണെന്ന് കവി ടാഗോര്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജാപ്പനീസ് ഹൈക്കു പ്രണയകവിതകളുടെ സ്വാധീനം ഇവയില്‍ ദര്‍ശിക്കാം.

രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെ Stray Birds എന്ന കൃതിയുടെ പരിഭാഷ.
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്‍ വി.ആര്‍. സുധീഷിന്റെ മൊഴിമാറ്റം.