പുഷ്കി‌ന്‍ സ്വാതന്ത്യബോധത്തിന്റെ ദുരന്തഗാഥ

Book Name in English : Pushkin Swathanthryabodhathinte Durantha Gadha

ആധുനിക റഷ്യ‌ന്‍ സാഹിത്യത്തിന്റെയും സാഹിത്യഭാഷയുടെയും പ്രോദ്ഘാടകനായ അലക്സാണ്ടര്‍ പുഷ്കിന്റെ ജീവിതവും കവിതയും വിലയിരുത്തുന്ന 10 ആസ്വാദനലേഖനങ്ങളും 23 പുഷ്കി‌ന്‍ കവിതയുടെ വിവര്‍ത്തനങ്ങളും ഉള്ളടങ്ങുന്ന കൃതി . പുഷ്കിന്റെ അനന്യശോഭയുള്ള ഭാവഗീതങ്ങള്‍ക്ക് ഒ എ‌ന്‍ വിയുടെ അപൂര്‍വ്വഭംഗിയാര്‍ന്ന പരിഭാഷ . മലയാളത്തില്‍ ഇത്തരം ഒരു പഠന ഗ്രന്ഥം ആദ്യമാണ് .