ഒലീവ് മരത്തണലിൽ

Book Name in English : Olive Marathanalil

“ഒലീവ് മരത്തണലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കവെ അറബിക്കഥകളിലും, ആയിരത്തൊന്ന് രാവുകളിലും, അശാന്തിയുടെ യുദ്ധപുസ്‌തകങ്ങളിലും നിന്ന് വായിച്ചറിഞ്ഞ ദേശങ്ങളെ നേരിൽ കണ്ട പ്രതീതിയാണ് എനിക്കനുഭവപ്പെട്ടത്. ഒപ്പം അധിനി വേശത്തിന്റെ നഗരക്കാഴ്‌ചകൾ കൊടുംനോവുകളുടെ തീക്കനലുകളായി ഉള്ളു പൊള്ളിച്ചു. ലാളിത്യമാർന്ന ഭാഷയും, ആഖ്യാന മികവും, അക്ഷരങ്ങളിൽ തുടി കൊട്ടി നിൽക്കുന്ന ആത്മാർത്ഥതയും ഇതിനെ വേറിട്ടതാക്കുന്നു. ഒരു ദേശ ത്തിന്റെ ശ്വാസനിശ്വാസങ്ങളെ ഹൃദയത്തിലേറ്റുവാങ്ങി, ശില്‌പങ്ങളാക്കി ഉയിരു കൊടുത്തപ്പോൾ, അത് ’ഒലീവ്മരത്തണലായി’ പിറന്നുവീണു. സഞ്ചാരസാഹിത്യ മെന്ന രൂപച്ചിമിഴിനുമപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പറന്നുയരാനുള്ള കെല്‌പ് ഈ കൃതിക്കുണ്ട്. ചരിത്രാന്വേഷകർക്ക് ഒരു സഹായകഗ്രന്ഥമെന്ന നിലയിലും ഇത് പ്രയോജന പ്പെടും എന്നതിനു സംശയമില്ല.