പ്രവാചകന്റെ ഉദ്യാനം

Book Name in English : Pravachakante Udhyanam

അബു ജുമൈല ഒരു ജിബ്രാൻ പരിഭാഷകയാണ്. സ്വയം കവിയും കൂടിയായ ഇവർ എന്തുകൊണ്ടാണ് വീണ്ടും വീണ്ടും ജിബ്രാൻ്റെ തീരങ്ങളിലേക്ക് അടുക്കുന്നത്? മനഃശാസ്ത്രപരമായി ചിന്തിച്ചാൽ ഒരു കാര്യം തെളിഞ്ഞുകിട്ടും, ജുമൈല തന്റെ കാവ്യസങ്കൽപം സമഗ്രവും സമർഥവും സാകല്യവുമായ രീതിയിൽ ജിബ്രാനിൽ കണ്ടെത്തുകയാവാം.
-ഡോ. ഷാജി ഷണ്മുഖം