ബാഗ്ദാദിന്റെ വിലാപങ്ങള്‍

Book Name in English : Bagdadinte Vilapangal

അധിനിവേശം ചവിട്ടിയരച്ച ഇറാഖിന്റെ ഗതകാലചിത്രങ്ങളെ കോര്‍ത്തിണക്കിക്കൊണ്ടാണ് ’ബാഗ്ദാദിന്റെ വിലാപം’ എന്ന നോവല്‍ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. സദ്ദാംഹുസൈന്റെ കാലശേഷം എഴുതപ്പെട്ട നോവലാണിത്. രക്തപങ്കിലമായ ടൈഗ്രീസ് തീരങ്ങളില്‍ വിസ്‌ഫോടനങ്ങള്‍ക്കും ചിതറുന്ന കബന്ധങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍ ഉയരുന്ന ബാഗാദാദിന്റെ നിലവിളികളാണ് ഈ കൃതിയെ ശ്രദ്ധേയമാക്കുന്നത്. യാസ്മനാ ഖാദ്രാ എന്ന അള്‍ജീരിയന്‍ എഴുത്തുകാരന്റെ വിഖ്യാതമായ മൂന്നു ഫ്രഞ്ചു നോവലുകളില്‍ (Trilogy) ഒന്നാണ് ഈ പുസ്തകം.
വിവര്‍ത്തനം പ്രഭാ ചറ്റര്‍ജി